to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
pardon; forgiveness; exemption; permission
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
carpenter's square; instigation; suggestion
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to say; to speak; to tell; to talk
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
enemy territory; hostile place
inside; interior; among; within; middle; center; during
escape; break-out; prolapse; proptosis
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
human being; human; person; character (of a person)
how; in what way; by what means
happiness; good fortune; luck; blessing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
somewhere; anywhere; in some respects
far away; distant place; long ago; far back; by far
to run away; to flee; to make off; to start to run away
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
at that time; at that moment; then; on that occasion
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to leave something as it is
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
prince; subordinate Kumano shrine
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
back off!; leave me alone!
such ... as; or some such
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...