large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
to lend; to loan; to rent out; to hire out
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
my; one's own; I ...; one ...
to take back; to regain; to get back; to recover
reason; cause; circumstances
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
skinny person; scrawny person; scarecrow; bag of bones
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
fellow; guy; thing; object; he; she
your Highness; his Highness; her Highness
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
request; favour (to ask); wish; please
anything; whatever; whatever one likes
above; up; top; summit; surface; before; previous
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
twelve; 12; queen (playing card)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
lovely; cute; charming; sweet
at once; immediately; without delay; promptly
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to go to; to proceed to; to leave for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
such; like that; that sort of; very
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
such; like that; in that way
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)