fighting with real swords; game played in real earnest
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
immediately; right away; on the spot
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
hasty; impatient; restless; rash
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
at present; currently; so far; for now; for the time being
with the exception of; excepting; excluding
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is not (like that) either
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
please; somehow or other; one way or another
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
victory or defeat; match; contest; game
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
what did you just say (to me)?; what's that?
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
middle-aged man; Buddhist priest
lochia; post-natal vaginal discharge
such ... as; or some such
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
adds force or indicates command
letting (someone) die without helping
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
long sword; minute hand (of a clock)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with