to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
nonexistent; not being (there); not having; not
streamline shape; aerodynamic shape
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
bow (of boat); prow; stem
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
bust (sculpture); half-length portrait
and; and then; thus; and now; and finally
letter (of alphabet); character; writing
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
leopard (Panthera pardus)
curse; spell; malediction
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
conjecture; guesswork; guess
what; how many; many; a lot of; several; a few
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to set a watch; to post guards
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
sentence-ending particle expressing doubt
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to think, feel, consider, know, etc.
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook