name; given name; first name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
house (e.g. of Tokugawa); family
(parasitic) host; landlord; innkeeper
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
and; and then; thus; and now; and finally
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to continue; to keep up; to keep on
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
as it is; as one likes; because; condition; state
please (give me); please (do for me)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
may; might; perhaps; may be; possibly
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
there is no way that ...; easy; simple
personality; character; individuality; personhood
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
request; favour (to ask); wish; please
true character; real nature