jpdb beta

good morning

1

good morning

2

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

12

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

breakfast

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

30

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

good; OK; all right; fine; very well; will do

3

indicates question

6

drink; beverage

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

time; hour; period; class

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

school

5

than; from; out of; except; but; more

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

41

body

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

17

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

be; is

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

anemia; anaemia

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

how; in what way; circumstances

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

last drink (of sake); last glass; last cup

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

appetite (for food)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

20

to do

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

immediately; right away; at once; instantly

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7