to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
honorific/polite/humble prefix
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
contents; content; substance; matter; detail; import
to get information out of a person; to begin listening
clue; lead; key; handhold; hold
may; might; perhaps; may be; possibly
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
cooperation; collaboration
reliable; trustworthy; hopeful; promising
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
desperation; despair; self-abandonment
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
memory; sense; experience
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
right; correct; proper; righteous; just
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
another; one more; not quite; not very good; lacking
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit