advantage; benefit; merit; good point; plus
scary; frightening; eerie; dreadful
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
sympathy; compassion; pity
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
cheating (on an examination); cribbing
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
really; truly; indeed; good grief
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
so; like this; in this way
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(one's) older brother; lad; sonny
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
something heard for the first time; hearing something for the first time
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
house (e.g. of Tokugawa); family
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
already; now; no longer; not any more
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
daily routine; daily work; daily lesson
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
deep emotion; being filled with emotion
excitement; stimulation; agitation; arousal
while; even though; despite
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)