to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
surface of a board or record
producer (film, TV, etc.)
to manage something successfully; to be successful
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be needed; to be wanted
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to recall; to remember; to recollect
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
fellow; guy; thing; object; he; she
sense; idea; desire; concern; attention; care
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
of course; certainly; naturally
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
by nature; by birth; naturally; natural; innate
repentance; confession; penitence
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
what!; oh; what the heck; what the; damn
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)