call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
with the exception of; excepting; excluding
quick; speedy; prompt; rapid; swift
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
closing; closure; shutdown; lockout
indication; denotation; designation; instructions; directions
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
forcibly; against one's will
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
by means of; due to; because of; according to
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
danger; peril; hazard; risk
restriction; restraint; binding; constraint
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
dissection; autopsy; analysis
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
true; real; genuine; proper; utter
pillage; plunder; looting; robbery
than; from; out of; except; but; more
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)