jpdb beta

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

originally; by nature; from the start

1

sleep; sleeping; inactivity; death

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

be; is

12

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

isn't that right?

4

every day

2

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

21

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

but; however; although

13

regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

how; in what way; how about

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

kendo; Japanese martial art using bamboo swords

14

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

be; is; did; (have) done; please; do

27

next week

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

46

summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)

3

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

31

then; well; so; be; is

9

I; me; you; manservant

6

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

5

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

19

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

until now; so far; up to the present

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

at; in; at; when; by; with; and then

23

to be able to manage somehow or another

1

I; me

18

such; like that; that sort of; very

3

exorcism rite; purification

1

participation; joining; entry; adherence

1