to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
as a child; when one was a child; childhood
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
river; stream; River; the ... river
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
car; automobile; vehicle; wheel
to run over (with a vehicle); to knock down
-like; sort of; similar to; resembling
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to fly around; to scatter
than; from; out of; except; but; more
this area; around here; this point; this much; this extent
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to deify; to enshrine; to pray; to worship
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
well then ...; in that situation; in which case
at once; immediately; without delay; promptly
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good feeling; feeling good
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
considerably; greatly; a lot