also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
may; might; perhaps; may be; possibly
(abstract) symbol; emblem; representation
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
a Buddha; deceased person
same; similar; (just) like; equal
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
God; god; ace; king; superior person
in search of; in order to look for
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to come and stay; to drop in; to visit
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
lonely; lonesome; solitary; desolate
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to live; to get along; to spend (time)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in that manner; like that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nerve; nerves; sensitivity
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
everyone; everybody; all; everything; all
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to surprise; to frighten; to create a stir
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to lament; to grieve; to regret; to deplore