light; easy; non-serious; minor
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
Niangniang; Chinese goddess
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
name; given name; first name
rakugo story teller; comic story teller
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
a little bit; a little while
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
hey there; I say; see here
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
talent; gift; function; noh (theatre)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
will not do; do not; does not
after a long time; for the first time in a while
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
year; age; years; past one's prime; old age
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
figure; form; appearance; dress; state; condition
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
book; volume; this; present; main; head
instant; moment; for an instant