to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
true state; actual condition; reality
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
listen!; you see; mind you; remember
around the world; throughout the world
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
though; notwithstanding; although
it is not (like that) either
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
two times; twice; two degrees
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
senior high school student
that child; that kid; that boy; (arch.) you
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
town; block; downtown; main street; street; road
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
together; at the same time; same; identical
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
sentence-ending particle expressing doubt
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)