law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to be (in contrast to something that is not the case)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
human being; human; person; character (of a person)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
entering a higher-level school, esp. going on to university
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at once; immediately; right now
insane; crazy; nuts; out of one's mind
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
thirteen; 13; king (playing card)
peak; summit; ridge; back of a blade
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
training; practice; discipline; ascetic practices
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
black; black go stone; guilt; guilty person
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion