judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
decisive battle; deciding match; play-off
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
area; zone; (lit.) belt (of land)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
originally; by nature; from the start
to attempt; to test; to try out
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
establishment; founding; incorporation (of a business)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
even; (if) only; just; besides; on top of that
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
art; technique; means; way; trick; trap
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
opposition; rivalry; competition; antagonism
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to inform; to notify; to know; to reign
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
advantage; benefit; merit; good point; plus
the person concerned; the person in question; the said person
surroundings; environs; circumference
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
such; like that; that sort of; very
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
all; entire; whole; altogether
not necessarily so; is not always true
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
just right (time, size, length, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn