to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
what!; oh; what the heck; what the; damn
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
height (of body); stature
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to live; to get along; to spend (time)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
does not seem; unlikely; improbable
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
regret; repentance; remorse
nonexistent; not being (there); not having; not
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
this way; this direction; here; this (one); I; me
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle