doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
with the exception of; excepting; excluding
impossible; unlikely; improbable
to ascertain; to check; to make sure
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
residence; estate; grounds; premises; mansion
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
if so; in that case; in that situation
that is to say; so that means
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
normalcy; normality; normal
function; facility; faculty; feature
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to pass (of time); to elapse
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
determination; resolution
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
stubborn; obstinate; pigheaded
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
any more; any further; any better; any longer
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
memory; recollection; remembrance; storage
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else