jpdb beta

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

4

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

4

baby; infant

9

soon; shortly; nearly; almost

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

2

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

13

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

5

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

how; in what way; how about; questionable

3

horse; horse racing; promoted bishop

1

scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery

1

to blow snow violently

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

1

hot water; hot bath

4

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

11

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

in; on; at (place); as for; regarding

5

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

7

in addition; besides

9

towel

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

25

doctor

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

8

to lose consciousness; to faint; to black out

2

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

13

appropriate; suitable; proper; fitting

1

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

2

what's the best thing to do?; what to do?

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

3

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

4

well done; good job

2

um; er; nuh-uh; no; oof

7

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

6

even if I told you

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

13

in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...

1

mother

20

in that way; like that; that way

2

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

1

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

ago; since; before; previous

4

to increase; to grow

1

absolutely; only

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

3

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

1

common; usual

1

which (of three or more); well; now; c'mon

5

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

10