jpdb beta

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

Switzerland

1

folk song; popular song

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

Jon; John; Gjon; Jonathan

1

you

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

locking up (doors and windows); fastening the doors

1

however; but

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

to grow up; to become an adult

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

to shed tears; to (begin to) cry

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

really; truly; indeed; good grief

1

chuckle; chuckling

1

you; dear; honey

8

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

3

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

indicates question

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

together; at the same time; same; identical

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

kindness; favor; favour

1

to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

1