chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
middle; centre; center; midpoint; heart
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to be conspicuous; to stand out
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
few; a little; scarce; insufficient; seldom
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
myself; yourself; I; me; you
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somehow; how; in what way; why; what kind of
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
latest; newest; late-breaking (news)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
may; might; perhaps; may be; possibly
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
feeling; sensation; emotion; interjection
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
genuine article; real thing; real deal
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
than; from; out of; except; but; more
somewhere; anywhere; in some respects