above; up; top; summit; surface; before; previous
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
party (political); person who is fond of; fan of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
middle-aged man; Buddhist priest
demand; firm request; requisition; requirement; desire
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
another meeting; meeting again; reunion
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
character building; formation of character; personality development
to take on a role; to take part
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
let me see; well; errr ...; uhh ...