graduation ceremony; commencement
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
long-cherished ambition; satisfaction
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
vague recollection; faint memory
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to refuse; to reject; to deny
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
anything and everything; just about everything
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
healthy; robust; strong; solid; durable
demonstration; verification; substantiation; actual proof
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be prolonged; to drag on
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
room; chamber; apartment; flat; stable
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to look forward to something
day something goes on sale; date of issue; release date
indicate reason; infers some protest
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
telephone call; phone call; telephone (device); phone
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
something heard for the first time; hearing something for the first time