to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
yen (Japanese monetary unit); circle
how many people; a number of people
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
residence; estate; grounds; premises; mansion
phantom; vision; illusion
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
time; season; period; phase; stage
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to strengthen; to emphasize; to emphasise
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
location (of something); whereabouts; hiding place
protection; defense; providence; amulet; charm
favor; patronage; being partial to; paying special attention to
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
the one before last; two generations, etc. previous
beyond that point; after that
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
opposition; rivalry; competition; antagonism
yes?; no?; isn't it?; is it?
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
genuine article; real thing; real deal
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
my goodness!; oh my!; oh dear!
crack; crevice; fissure; chap; rift