pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
blocking the way; standing in the way
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
-like; sort of; similar to; resembling
that is to say; so that means
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
period of time; time slot; time zone
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
may; might; perhaps; may be; possibly
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
remembrance; recollection; recognition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
passerby; pedestrian; foot passenger
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be (in contrast to something that is not the case)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing