to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
sentence-ending particle expressing doubt
large; big; older; senior; final; ultimate
to tame (e.g. animal); to domesticate
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
sleepy; drowsy; somnolent
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to end; to come to an end; to close; to finish
all you want; as much as one wants
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
death; mortality; to die; to pass away
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
I Am a Cat (1906 novel by Natsume Soseki)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
author; writer; novelist; artist
Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)