country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to discuss; to talk together
place; room; margin; scope
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
bear (any mammal of family Ursidae)
what; how many; many; a lot of; several; a few
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
splendid horse; promoted bishop
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
incompatible; (going together) like oil and water
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
party (political); person who is fond of; fan of
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
the other day; lately; recently
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
sea of fire; sea of flame
if so; in that case; in that situation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
party (political); person who is fond of; fan of
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to affect; to impact; to influence