samurai on horseback; (medieval) knight
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
common people; ordinary people; masses
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
deed (esp. negative); act; action; one's doing
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
is not; am not; are not; isn't it?
adds force or indicates command
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
everyone; anyone; no one; nobody
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
prince; subordinate Kumano shrine
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
go that far; to that extent
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(brother and sister) born of a different mother
though; although; be that as it may; nonetheless
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
older brother; elder brother
image; figure; figure; form; image
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
in this way; thus; such; uh...
now; the present time; just now; another; more