hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
as it is; as one likes; because; condition; state
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sentence-ending particle expressing doubt
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
the whole day; all the day
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
come; come now; well; who knows; well now; let's see
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
than; from; out of; except; but; more
middle of the night; dead of night
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
never mind that; don't worry about that; listen up
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
next; following; subsequent; stage; station
eighth day of the month; eight days
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
life; living; I; me; student
baby girl; primary schoolgirl
today; this day; these days; recently; nowadays