how long; how much; to what extent
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
teppanyaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
that sort of; that kind of; like that; such; so
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
sphere; counter for balls
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
match; game; bout; contest
being the sole winner; winner-take-all
he; she; that person; (arch.) you
strenuous exertion; spurt; splurge
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
untouched; unused; intact
going to and fro; back and forth
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
morning; breakfast; (arch.) next morning
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
lost article; something forgotten
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
considerable; great; important; significant; a big deal
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
-like; sort of; similar to; resembling
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up