spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
relatively; comparatively
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
close; intimate; on good terms
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to lend; to loan; to rent out; to hire out
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
coffee-flavored milk; coffee milk
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
consequence; outcome; result; blame
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
honorific/polite/humble prefix
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
expression of love; showing love
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to talk; to chat; to chatter
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care