only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to jump at; to be attracted by
is that so? (generally rhetorical)
escape; break-out; prolapse; proptosis
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
self-determination; suicide
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
in; on; at (place); as for; regarding
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in this way; thus; such; uh...
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
main body (of an army); main force; these troops
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to chip off; to scrape off; to prune
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
wonderful; splendid; magnificent
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)