when; how soon; how long until
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
had better ...; had better not ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
year; age; years; past one's prime; old age
timewasting; killing time
this time; now; next time; another time; recently; lately
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
dying; death; dead; useless; damned
-ness; indicates assertion; come; come now
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; buddy; monarch; ruler; he; she
is not; am not; are not; isn't it?
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
now; the present time; just now; another; more
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
number one; first; best; most; game; round
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
a long time (since the last time); first in a long time
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
today; this day; these days; recently; nowadays
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now