to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
even if not; even without
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
army; armed forces; military authorities; team; group
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
although I say; although one might say; although called
small fraction; small proportion
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
such; like that; that sort of; very
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
together; at the same time; same; identical
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
danger; peril; hazard; risk
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
guidance; protective custody
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
this way; this direction; here; this (one); I; me
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
fellow; guy; thing; object; he; she
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
how; in what way; by what means
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
contract; compact; agreement
holiday; day off; sleep; rest; Good night
Fukushima (city, prefecture)
detention; confinement; arrest
Hiroshima (city, prefecture)