it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
government office; agency; board
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
depravity; corruption; degradation
somehow; how; in what way; why; what kind of
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
educational institution; school; academy; campus
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
beyond; across; the other side; the distance
great and splendid land (of Yamato); spiritual center of the land; one's spiritual home; excellent location; splendid place
being alone; solitude; loneliness; orphan
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
youth; springtime of life; adolescent
anger; rage; fury; wrath; indignation
figure; form; appearance; dress; state; condition
nothing; naught; nought; un-; non-
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
difficult to ...; hard to ...
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
one night; all night; overnight; one evening
morning star; Venus; preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out