still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
myself; yourself; I; me; you
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
meaning; significance; sense
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
Shibuya, a special ward in Tokyo
tension; mental strain; nervousness
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
human being; human; person; character (of a person)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Shibuya-kei (pop music microgenre of the mid-late 1990s)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger