jpdb beta

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

now; the present time; just now; another; more

3

together; at the same time; same; identical

2

and then; after that

1

long (time); protracted; prolonged

2

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

2

Takeru

2

day after day; for many days; for days on end; day in, day out

1

one day; (on) a certain day

1

ground to ground

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

ultimate goal

1

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

to rescue from; to help out of; to save

1

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident

1

perception; sensing; noticing

1

restoration; repair; mending

1

system

1

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

one's own strength or effort; (by) oneself

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

um; er; nuh-uh; no; oof

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist

2

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

2

it seems that; as if

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

all; entire; whole; altogether

1