always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
at work; in the midst of work; working
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
number one; first; best; most; game; round
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
story; tale; talk; discussion
sexy; popular; well-liked
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
why; oh; no!; quit it!; stop!
a-ha-ha (laughing loudly)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to cross the line; to go too far
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
older sister; elder sister
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected