twenty-third day of the month; twenty-three days
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
holiday; day off; sleep; rest; Good night
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
workload; quantity of work; work rate; units produced
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
schedule; program; programme; agenda
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
that day; the very same day
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
time; season; period; phase; stage
personal feelings; self-interest
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to end; to come to an end; to close; to finish
to; for; in order to; for; as for; regarding
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that is to say; so that means
absolutely; positively; decidedly
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
so-so; passable; now, now; my, my
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
refrigerator; cold; cool; cold sake
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
sentence-ending particle expressing doubt
today; this day; these days; recently; nowadays
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
above; up; top; summit; surface; before; previous