jpdb beta

to accompany; to follow; to keep up with

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

dash

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

4

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

please

1

black hair

1

long

1

(an) only child

2

(relating to) gender; sex; sexual

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

sure; yeah; I know

2

beyond this point; from now on; after this

3

public telephone; pay phone

1

being on duty; person on duty

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

not caring; not giving a damn

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

3

dinner; evening meal

1

direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation

1

curry soup with rice

1

bullying; teasing

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

9

acquaintance

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

plate; dish

1

(are you) alright?; (are you) OK?

1

to comb out; to brush; to untangle; to unravel

1

particularly; especially; in particular; expressly

2

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

1

every day

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

10

direct; immediate; personal; firsthand

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

8

again and again; repeatedly

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

to change one's clothes

2

act; deed; conduct

1

trespassing; intrusion

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

2

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

person

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

1