Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
intimacy; friendship; familiarity
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
latest; newest; late-breaking (news)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
make-up; makeup; cosmetics
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
perfect; complete; flawless
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
I'm off; see you later; to go (and then come back)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
girl; daughter; baby girl; young woman
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
where; what place; how much (long, far); what extent
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
although; despite; whereas; while; if only; I wish
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
large; big; older; senior; final; ultimate