now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
always; all the time; never; usual; regular
house; residence; family; household; lineage; family name
although; despite; whereas; while; if only; I wish
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
honorific/polite/humble prefix
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to recall; to remember; to recollect
adds force or indicates command
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to reach the point that; to come to be that; to turn into
department store; department
year in, year out; always; 24-7
to get lost; to become lost; to go astray
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
let me see; well; errr ...; uhh ...
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to lose one's way; to get lost
in that manner; like that
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
disaster; accident; shipwreck; distress