showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
when; at what moment; what time
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
father; dad; husband; you; he
formal marriage interview
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
of paramount importance; extremely important; essential
affection (esp. parental); love; fondness
a matter of course; what is to be expected; par for the course
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
God; god; ace; king; superior person
actual existence; real existence; existing in real life
orphan; person without friends
large amount of money; great cost
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
how; in what way; by what means
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
formal marriage interview; marriage meeting
prefix for forming ordinal numbers
husband; master (of a house, shop, etc.)
to be worried; to be troubled
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
sexual desire; sex drive; lust
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
marriage of convenience; marriage for political reasons
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
one's own house; own; personal; autologous
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to make lively; to enliven; to make exciting