useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
one's last resort; trump card; treasured family sword
successive generations; successive emperors
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be opposite; to face each other
to try and do something; to attempt to do something
introspection; reflection on one's self
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
confidence; trust; faith; credit (finance)
massing (of troops); gathering
what would (you) do?; what to do about it
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to go out and away; to leave
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
the present regime; the existing regime
castle (in place names); castle; fortress
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
wherein; therein; thereinto
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
tactics; strategy; military operation; naval operation