jpdb beta

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

we

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

6

you (plural)

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

after all; because; but; even; too; as well

1

Haruhi

3

to escape; to run away

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

always; all the time; never; usual; regular

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

76

host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)

3

department (in an organization); division; club; part; component; category

4

fellow; guy; thing; object; he; she

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

bunny girl

2

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

surely; certainly

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

however; but

2

now; the present time; just now; another; more

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

7