opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
in that way; thus; so; so?
since some time ago; for some time; for quite a while
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
feng (male Chinese firebird)
house; residence; family; household; lineage; family name
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
honour; honor; glory; privilege
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
latest; newest; late-breaking (news)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to project; to reflect; to cast (shadow)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)