jpdb beta

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to; towards; for

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to escape; to run away

2

cooperation; collaboration

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

they

2

what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak

1

we; us

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

half

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

this morning

1

left; left hand side

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

good morning

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

had better ...; had better not ...

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

evening; last night; yesterday evening

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

brotherly love; fraternal love; sibling affection

2

to use X as a selling point

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

symmetry

1

brothers (usu. in company, etc. names)

3

he; she; that person; (arch.) you

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

tone (of voice); manner of talking

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

talk; chat

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

face; visage; look; expression; honor; honour

4