jpdb beta

Mr (junior); master; boy

15

now; soon; already; yet; further; more

4

everyone; everybody; all; everything; all

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

clubroom

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

54

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

Music Department (part of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency)

2

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

piano

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

89

talent; ability

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

50

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice

1

to continue; to keep up; to keep on

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

7

future (usually near); prospects

1

girl; daughter; baby girl; young woman

7

sexy; popular; well-liked

1

be; is

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

circuitous; roundabout; indirect

1

I; me; you; manservant

11

time; hour; period; class

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

south

1

school building; schoolhouse

2

top floor

1

north side; north bank

1

corridor; hallway; passageway

1

end (of a street, hallway, etc.)

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

4

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

be; is; did; (have) done; please; do

33

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

3