jpdb beta

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

small quantity; little; little while; short distance

3

at; in; at; when; by; with; and then

30

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

thank you

1

honorific/polite/humble prefix

7

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

return; welcome home

1

hologram

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

5

by myself; in person; by oneself

2

to collect; to assemble; to gather

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

107

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

80

three; 3

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

forty; 40

2

four

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

I; me

8

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

2

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

money; metal

16

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

60

to grasp tightly

1

gambling den; gambling house

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

10

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

be; is; did; (have) done; please; do

11

than; from; out of; except; but; more

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

63

such; like that; that sort of; very

1

talent; ability

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

10

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

person

4

win; victory

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2